Gerüchte um angebliches Wacken Rocks Brazil und Chile Open Air – Statement W:O:A Veranstalter

Portuguese version below!

Die im Netz kursierenden Gerüchte um eine Wacken Rocks Brasilien und Wacken Rocks Chile Veranstaltung haben uns veranlasst, offiziell Stellung zu beziehen.

Es ist wohl ein Fakt dass ein Metal Open Air veranstaltet werden soll, welches unter dem Wacken Banner wirbt/geworben hat. Wir müssen uns hiervon ganz klar distanzieren!!! Diese Veranstaltung wird weder von uns durchgeführt oder veranstaltet, noch ist diese Veranstaltung durch uns legitimiert worden.Die Veranstalter sind durch uns mittlerweile auch abgemahnt worden und es wurde ihnen untersagt mit dem Wacken Brand zu werben.

Wir wollen hier nicht über eine etwaige Qualität der Veranstaltung oder der Veranstalter urteilen. Aber natürlich müssen wir die tatsächlichen Umstände klar aufzeigen, um Missverständnissen bei den Wacken-Fans vorzubeugen.

Dazu Thomas Jensen (Veranstalter W:O:A): „Nach den aufgetretenen Gerüchten mussten wir aktiv werden und unter anderem auch den Weg der Abmahnung gehen. Insbesondere um etwaige Enttäuschungen bei den südamerikanischen Metalheads zu vermeiden, denn mit Wacken wird natürlich auch immer eine gewisse Leistung und ein gewisser Spirit verbunden. Wir fühlen uns daher auch verpflichtet den Wacken Metalheads klar zu machen, dass wir mit dieser Veranstaltung nichts zu tun haben und es darüber hinaus keinerlei Legitimation gab, mit dem W:O:A Brand zu werben!“

Es sei hier auch noch erwähnt, dass wir uns natürlich wie jedes Jahr auf die zahlreichen südamerikanischen Gäste auf dem W:O:A 2012 freuen!

Holger Hübner (Veranstalter W:O:A): „Das W:O:A lebt einerseits von der Örtlichkeit in Wacken und den Bands, aber größtenteils natürlich von den Fans und deren Stimmung, zu der die südamerikanischen Metalheads jährlich einen großen Teil beitragen!“

All denen, die nun enttäuscht sein mögen, können wir noch den W:O:A Metal Battle ans Herz legen. Dieser findet weltweit in 31 Ländern statt. Mit einer Vielzahl an Liveshows unter anderem natürlich auch in Brasilien, das schon einem internationalen Gewinner (Torture Squad ) hervorbringen konnte. Informiert euch über den brasilianischen Metal Battle auf www.metal-battle.com.br oder besucht die internationale Metal Battle Seite www.metal-battle.com

PORTUGUESE VERSION:

Rumores sobre realização do Festival Wacken Rocks Brazil e Chile Open Air - Pronunciamento dos organizadores do W:O:A

Devido aos recentes rumores circulando pela internet sobre Wacken Rocks Brazil e Wacken Rocks Chile fomos forçados a nos pronunciar sobre o fato. Parece que existe um festival de metal que irá acontecer na América do Sul e está utilizando a marca W:O:A para sua divulgação.

Vimos através desta, informar que não temos nenhuma associação ou conexão com este possível evento. Este evento não foi organizado ou autorizado pelo Wacken Open Air

Os organizadores foram advertidos e lhes foi enviado estritas adversões sobre a não utilização de nossa marca em qualquer tipo de mídia.

Nós não estamos julgando a qualidade deste evento, nem mesmo o profissionalismo dos organizadores mas gostaríamos de deixar as coisas bem claras para que os fãs saibam o que está acontecendo e evitar mal entendidos.

Thomas Jensen (organizador W:O:A): "Após sermos informados a respeito destes rumores, fomos obrigados a agir de fato e advertir as pessoas responsáveis. Queremos evitar desapontamentos para os Metalheads na América do Sul, sendo que todos associam Wacken com espírito e esforço. Portanto achamos que é nosso trabalho deixar as coisas claras para os Wacken Metalheads e por favor, avisem a todos que não temos nada a ver com este evento anunciado e que não há nenhum tipo de permissão legal para que nosso logo W:O:A ser usado."

Aproveitando o momento, nós gostaríamos de dizer a todos vocês que novamente estamos aguardando nossos convidados da América sdo Sul para o W:O :A 2012!

Holger Huebner (organizador W:O:A): "Por um lado, W:O:A é feito pelas bandas e pelo local do show mas isto não é o mais importante, W:O:A é atmosfera e são os fãs.

Ano após ano, os Metalheads da América do Sul são responsáveis por uma grande parte desta atmosfera!"

Para todos aqueles que estão um pouco desapontados, nós gostaríamos de recomendar o W:O:A Metal Battle. Isto acontece ao mesmo tempo em 31 países ao redor do mundo. Toneladas de shows ao vivo e entre eles, no Brazil, o já tivemos um vencedor internacional (Torture Squad ).

Mais informações vocês sobre Brazilian Metal Battle vocês encontram através do link www.metal-battle.com.br ou através de nossa página internacional www.metal-battle.com.